Українські дитячі книжки

Презентую вам книжку "Зайчик Сірячок" серії "Пластилінова казка"



Шановні батьки та малечі, ви маєте змогу здійснити подорож у казкову країну зайчика Сірячка. У цій країні — незвичайна природа: фрукти, овочі, квіти, тварини, комахи, хмари і навіть сонце — пластилінові.
Зайчик Сірячок, який живе серед такої надзвичайної краси, розповість вам цікаву повчальну історію. Він дуже добрий, чуйний і милий, ви обов’язково потоваришуєте з ним.
А у кінці книжки усі пластилінові фігурки подані окремо. Так, їх можна краще роздивитися. Кожна дитина і навіть дорослий зможе сам зліпити будь-яку фігурку з казки.

Originally posted by sofiyka_i_mama at Книги на украинском, которые мы прочитали с начала лета

Ганна Гаґеруп, Клаус Гаґеруп 
У страху великі очі: повість. /Переклала з норвезької Галина Кирпа. Ілюстрації Оляни Рути. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2009. – 144 с.

Я купувала цю книжку для себе минулої осені - з огляду на прізвище перекладача. Ані книжка, ані переклад мене не розчарували. А як бонус - це виявилася чудова оригінальна різдвяна історія (christmas story), які я колекціоную. Дивно, але видавництво не зазначає ніде про жанр твору.

Коротко про книжку:
( Читати більше )

Випав сніг... Книжка під ялинку. / Автор М. Крістіна Батлер. Художник Т. Макнаутон. / Переказ Б. В. Бойко. - К.: Країна Мрій, 2010. - 80 с.

До цієї книжки входить три зимові казки про пригоди друзів-звірят( відгук )
Книжка на сайті в-ва: kmbooks.com.ua/book.php
Там можна погортати.

Мацьків Олена. Країна Ніландія. /Художник Марина Михайлошина. – Львів: Свічадо, 2010. – с. 48

Анотація видавництва
Чи доводилося тобі коли-небудь чути про країну Ніландію? А чи знаєш, як туди можна потрапити? Виявляється, стати мешканцем Ніландії зовсім нескладно! Особливо, якщо ти завжди відповідаєш: “Ні!”, “Не буду!” і “Не хочу!”
Та був собі хлопчик на ім'я Юрасик, якого всі довкола називали Грубасик. Цей хлопчик вкрай рідко вимовляв слово “Ні!”, проте одного зимового вечора він несподівано потрапив до країни Ніландії. Що ж трапилося? Може, сталася якась помилка? І як Юрасикові повернутися додому?
Відшукай відповіді на ці запитання разом із Юрасиком-Грубасиком. А також дізнайся таємницю президента Ніландії, з'ясуй, куди поділися всі її мешканці, та чому до цієї дивної країни ніколи не приходить Різдво.



Мій коротенький відгук:
( Читати більше )

Отфрід Пройслер. Привиденя: Казка: Для мол. шк. віку/ Пер. з нім. В. Василюка; Худож. Ю. Сплавник - К.: Махаон-Україна, 2009. - 112с.: іл.

"Привиденя" - казка одного з найпопулярніших німецьких дитячих авторів Отфріда Пройслера. Разом з книжками "Мала Баба Яга" та "Водяничок" вона складає певну трилогію про фольклорних персонажів, милих, доброї вдачі, що переживають цікаві й кумедні пригоди.

Привиденя мешкає на горищі старого замку-музею у великій скрині, напханій стародавніми рукописами. Щопівночі з останнім ударом годинника воно прокидається й цілісіньку годину блукає замком та замковим подвір'ям, ходить у гості до друга-сича Угу-Шугу й загалом не робить ніяких капостей. Та одного разу Привиденя з якогось дива прокинулося не о півночі, а о півдні й добряче налякало своєю появою відвідувачів замку. Скоро паніка перекинулася на все місто. І от, Привиденя - вже не тихий і сумирний мешканець давньої фортеці, а страхіття й злочинець, переслідуваний поліцією. У біді Привиденя змушене звернутися по допомогу до людських дітей.

Це видання від Махаона можна купувати сміливо. Гарні, оригінальні ілюстрації, добре вичитаний текст без помилок (а це нині рідкість) і чудовий переклад В.Василюка ("Крабат" Пройслера, що вийшов 2006 року в "Кальварії" - це теж його робота).
( 2 ілюстрації )

1 червня о 18.00 у книгарні "Є" на проспекті Свободи, 7 відбудеться конференція
на тему "Психологічний вплив ілюстрації на дітей та підлітків" в рамках якої відбудеться обговорення:

• тенденцій у сучасній українській ілюстрацій для дітей;
• роль ілюстрації у заохоченні дітей до читання;
• вплив кольорів і графічних образів на психологічне сприйняття книги.

Організатором заходу є Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва.
До участі у дискусії запрошуються художники-ілюстратори, письменники, видавці, перекладачі, читачі та всі небайдужі до книжкового мистецтва люди.

30 квітня в рамках «Форуму видавців - дітям» пройшов фестиваль-парад літературних героїв.
Близько 250 дітей зодягнулись в різноманітних книжкових героїв та пройшли урочистим парадом від центру Львова до Палацу мистецтв, де їх чекали цікаві виступи та забави.





Більше фото тут

 

Усім друзям, яких цікавить дитяча література, хочу порекомендувати новий інтернет-журнал КЛЮЧ. Його, наскільки я зрозумів, намагається робити лише одна зацікавлена людина - Наталія Марченко з Національної бібліотеки для дітей. Вона дуже старається - і їй, звісно, потрібна підтримка.
Там є змога розміщувати відгуки на дитячі книжки і навіть наукові студії, є дискусійний клуб, де можна обговорювати не лише публікації, а просто якісь проблемні в контексті дитячої літератури речі.
Одне слово, заходьте, дивіться, читайте - і...